WOJCECH WRZOSEK Wycinanki(161) Manifest animalizmu. Chciałbym Folwark zwierzęcy powiedziałem do sprzedawcy. Niech pan idzie do półki z zootechniką, tam zaraz za weterynarią… Rzeczywiście, znalazłem to skromne i głośne dzieło George`a Orwella. Sprawdzałem później gdzie stoi La ferme des animaux w Brukseli. Otóż w dziale politologii, ale i na parterze wśród bajek. Słusznie z bajkową okładką i takim podtytułem. Angielski pisarz zrobił więcej dla świadomości antytotalitarnej niż ktokolwiek inny. […]
Varia
WOJCIECH WRZOSEK Wycinanki(160) „Nowomowa” to produkt „dwójmyślenia” Z „Roku 1984” trudno coś wybrać. Nie jest mi łatwiej wybrać i z mojego 1984. Gdyby w poszukiwaniu alibi przesłuchiwano mnie co robiłem w roku 1984, – z pamięci ad hoc – nie wybrałbym bodaj nic. Mam jednak zachowany kalendarz/terminarz. Tam są zapiski o tym co robiłem lub miałem zamiar robić. Czy ty drogi czytelniku na pytanie co robiłeś w roku powiedzmy 2006, co odpowiedziałbyś? […]
WOJCIECH WRZOSEK Wycinanki (159) „Wykluczenie społeczne” w czasach Orwella. Oto uogólnione cechy „wykluczenia społecznego” przez biedę w ujęciu George`a Orwella: „ Odkrywasz, iż sześć franków dziennie oznacza ogromną niepewność. Spotykają cię godne pożałowania małe katastrofy, pozbawiające cię jedzenia. Wydałeś ostatnie osiemdziesiąt centymów na pół litra mleka i grzejesz to mleko na palniku spirytusowym. W garnku wrze, gdy nagle widzisz, jak po ręce biegnie ci pluskwa, prztykasz w nią […]
WOJCIECH WRZOSEK Wycinanki(158) Refleksje o biedzie Chciałbym uraczyć czytelnika wycinanek fragmentami mrocznej, depresyjnej literatury. Uraczyć to znaczy zachęcić fragmentami z Down and out In Paris and London do przeczytania i przemyślenia całości. Autor to nijaki Eric Blair, który aby nie narażać rodziny na obyczajowe dyskomforty przybrał już na okoliczność wydania swej pierwszej książki pseudonim George Orwell. Przymiotnik orwellowski stał się dzisiaj omal pospolity. Co mam […]
WOJCIECH WRZOSEK Wycinanki (157) W cudzysłowie o cudzysłowie. Czy tylko ja miewam kłopoty z tym jak wyróżniać w tekście słowa, zwroty, wyrażenia, tj. fragmenty, które chciałoby się, żeby czytelnik wiedział, że występują one w specjalnej roli? Są czyimiś wyrażeniami autorskimi czyli cytowaniami, są w użyciu przenośnym, a może w nieliteralnym, niedosłownym, ironicznym, przeciwnym od standardowego, powszechnego znaczenia i użycia…Itp. Stale narażam się redaktorkom językowym tym, że stosuję cudzysłowy niekonwencjonalnie, dowolnie, prawdopodobnie w niezgodzie z normami. Mieszają […]
WOJCIECH WRZOSEK Wycinanki (156) Colourless Green ideas Sleep furiously (bezbarwne zielone idee wściekle śpią) W poprzednim felietonie sygnalizowałem tropem semiotyka rosyjskiego trudności jaki ma twórca bezsensownych wyrażeń z zapewnieniem im tego statusu. [1] Tym razem chodzi o coś jeszcze innego. „Logicy i lingwiści od czasu do czasu tworzą specjalnie takie teksty, por. np. frazę Caesar ist eine Primzahl (Cezar to liczba pierwsza), […]
WOJCIECH WRZOSEK Wycinanki (155) Czesław Miłosz is and is not American Sojusznikiem moim w podkreślaniu roli kontekstu w orzekaniu o sprzeczności w języku naturalnym, ściślej – w danym jego wariancie – powiedzmy języku J – jest Boris Uspienski. Slawista, semiotyk, rosyjski teoretyk i historyk kultury. Uzasadnia on tezę, że zachodzi różnica między bezsensownością (w tym opartą na wewnętrznej logicznej sprzeczności) a lingwistycznym sensem zdań logicznie sprzecznych […]
WOJCIECH WRZOSEK Wycinanki (154) La Biblioteca de Babel. Przytaczam motto do Biblioteki Babylon Borgesa: «By this art you may contemplate the variation of the 23 letters…» The Anatomy of Melancholy, part. 2, sect. II, mem. IV[1] Idee Borgesa podejmuje Willard Van Orman Quine w swoich Quiddities. Pod hasłem uniwersalna biblioteka znajdujemy: „Biblioteka jest kompletna w ścisłym tego słowa znaczeniu: […]
